needless to say

Needless to say, UCLA won that game as well, 13 to 9, and it proved to be one of the greatest upsets in college football history.

不用说，加利福尼亚队以13：9也赢得那场比赛，这场比赛也成为了大学足球赛史上最伟大的一场颠覆。

Well as you can imagine I can't give too much away, needless to say though - I don't think you've heard the last of me yet!

嗯，就像你能料想到的，我不可能透露太多，你还没法探清我的底呢！——不用说你也清楚。

Needless to say, the British made no attempt to introduce anti-racist legislation.

不用说，英国人是懒得在香港对反种族主义立法的。

Needless to say, if you do not attend a class it is impossible for you to contribute to it.

当然，如果你不出席课程，你不可能对本堂课有任何贡献。

The Cabal is esaclating its plans to trigger a new global war through Syria. Needless to say, that will not be allowed to happen.

阴谋集团正在尝试通过叙利亚发动新的全球战争。不用说，这是绝不被允许的。

Needless to say we sent him on his way to explore the wider world and hopefully discover New Zealand in the process.

不用说，我们派出他更多地探索广大的世界，并希望能发现新西兰这一进程。

Early detection, early treatment Needless to say, but before that the most important thing is not to let the fish get sick.

早期发现、早期治疗自不必说，但在这之前最重要的是不要让鱼得病。

Sarkozy, needless to say, did not walk anywhere but to the photo session, to have his picture taken with Obama.

不用说，萨科奇确实退出了会场——不过是在合影环节跟奥巴马一块儿拍照去了。

Needless to say, Axis aggression transformed the United States into a military-industrial colossus.

毋庸赘述，轴心国的入侵将美国转化为一个军工业巨头。

Needless to say, ZeroMQ is an ambitious project, and this short introduction only scratches the surface of the full feature set.

无需多说，ZeroMQ是一个雄心满满项目，该简介对于完整的特性集而言只能略见一斑。

Needless to say, the president should not let himself be bullied. The economy is still in deep trouble and needs continuing help.

无庸置疑，总统自己不能任人欺负。经济依然在深深困境之中，需要继续帮助。

Needless to say, this is a pretty important job, and you're on a bit of a time crunch.

毋庸讳言，这是一项非常重要的工作，您的时间有点紧张。

Needless to say, nothing but perseverance can lead a man to the way of success.

不需说，毅力才能引导人迈向之途。

Needless to say, the examples of borrowing from American quoted in the preceding pages are a mere fraction of what might be adduced.

不用说，前面所引的借自美国的词语的种种例子仅仅是可以引证的一小部分。

Needless to say (what, you did not try help plot with yet? ), you can use pt instead of the verbose pointtype.

不必说（什么，您还没有尝试helpplotwith吗？），您可以使用pt代替冗长的pointtype。

Needless to say both Matt and I flowed with pride (and a little arrogance).

不用说我和麦德有多自尊自大，班上其他同学都是一个样。

Needless to say, it must be higher than the CSSA payment, or low-paid workers would be encouraged to stop working and go on CSSA.

当然，最低工资水平不能低过综援金额，否则等于鼓励低薪工人放弃工作，改而领取综援。

Needless to say, we're only beginning to grasp how the insides of buildings influence the inside of the mind.

当然，有关建筑内部环境对心灵影响的研究才刚开始。

Needless to say, that this approach is not too fruitful for learning and teaching purposes.

不用说，这一方法对于学习和教学没有太大的效果。

Needless to say, even in this age of specialization, the work of mathematicians, scientists, and engineers frequently overlaps.

无庸置疑的，即使在这个分工细腻的时代，数学家、科学家、工程师的工作仍然常常互相重叠。